1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,658 --> 00:00:28,628 No siempre es fácil mirarse en el espejo, 4 00:00:28,629 --> 00:00:31,464 ver a la persona que Pensaste que eras 5 00:00:31,465 --> 00:00:33,267 versus la persona en que te convertirías. 6 00:00:37,471 --> 00:00:38,471 No es fácil. 7 00:00:42,576 --> 00:00:44,678 Lo siento, no pude decir adiós en persona, 8 00:00:46,147 --> 00:00:49,517 pero siento que preferiría si me viste como me conociste. 9 00:00:52,486 --> 00:00:54,187 Quién sabe si esto realmente funciona, 10 00:00:54,188 --> 00:00:56,056 entonces no seria adiós después de todo. 11 00:01:00,528 --> 00:01:01,528 Te amo, Céline. 12 00:01:04,298 --> 00:01:09,303 Recuerda, cuando la puerta a un mundo se cierra, 13 00:01:10,171 --> 00:01:11,411 otro se abre para nosotros. 14 00:01:15,075 --> 00:01:17,478 ¿Cómo sabemos siquiera cuál lado es mejor para nosotros? 15 00:01:30,524 --> 00:01:33,594 Acepta la ofrenda. 16 00:01:35,596 --> 00:01:37,265 Acepta la ofrenda. 17 00:01:40,501 --> 00:01:42,136 Acepta la ofrenda. 18 00:01:45,038 --> 00:01:46,674 Acepta la ofrenda. 19 00:01:49,943 --> 00:01:51,579 Acepta la ofrenda. 20 00:01:54,782 --> 00:01:56,417 Acepta la ofrenda. 21 00:01:58,719 --> 00:02:00,321 Acepta la ofrenda. 22 00:02:02,623 --> 00:02:04,292 Acepta la ofrenda. 23 00:02:07,094 --> 00:02:08,762 Acepta la ofrenda. 24 00:02:27,147 --> 00:02:32,119 Damos y tomamos de este mundo al otro, 25 00:02:33,521 --> 00:02:37,625 humilde a la vista de Los dioses antiguos y los nuevos. 26 00:02:45,132 --> 00:02:46,132 Está abierto. 27 00:02:54,308 --> 00:02:55,876 ¡Llévame! 28 00:03:03,751 --> 00:03:04,751 Llévame. 29 00:04:26,634 --> 00:04:28,702 Lo siento, no pude decir adiós en persona, 30 00:04:30,137 --> 00:04:34,775 pero siento que preferiría si me viste como me conociste. 31 00:04:35,943 --> 00:04:37,176 ¿Quién sabe si esto? realmente funciona, 32 00:04:37,177 --> 00:04:38,946 entonces no será adiós después de todo. 33 00:04:42,650 --> 00:04:43,650 Ey. 34 00:04:48,556 --> 00:04:49,556 ¿Estás listo? 35 00:04:55,729 --> 00:04:58,632 Estoy feliz de irme sin usted, si lo prefiere. 36 00:05:05,739 --> 00:05:09,008 Estaba pensando que tal vez seria mas facil 37 00:05:09,009 --> 00:05:10,878 si no tuvieras para ver sus cosas. 38 00:05:15,483 --> 00:05:16,784 Puedes ser honesto conmigo. 39 00:05:18,386 --> 00:05:19,987 Sé lo mucho que significó para ti. 40 00:05:20,988 --> 00:05:22,689 No. 41 00:05:22,690 --> 00:05:23,690 Está bien. 42 00:05:26,460 --> 00:05:28,795 Para ser honesto, solo estoy Me alegro de tener la oportunidad 43 00:05:28,796 --> 00:05:33,434 para limpiar el lugar y, yo No lo sé, sigue adelante, supongo. 44 00:05:36,504 --> 00:05:37,705 Te agradezco que hayas venido. 45 00:05:38,906 --> 00:05:40,040 De verdad, es un alivio. 46 00:05:42,476 --> 00:05:43,644 Mientras estés seguro. 47 00:05:48,081 --> 00:05:50,984 no te quiero sentirse presionado. 48 00:05:56,457 --> 00:05:59,559 creo que tal vez sintiéndome un poco más normal 49 00:05:59,560 --> 00:06:00,761 es lo que necesito ahora mismo. 50 00:06:03,531 --> 00:06:06,500 No quiero que ustedes actúen Hay algo diferente a mi alrededor, ¿vale? 51 00:06:09,837 --> 00:06:12,740 Además, esto es mi nueva normalidad ahora. 52 00:06:16,410 --> 00:06:17,411 Este sentimiento. 53 00:06:25,052 --> 00:06:26,052 Él dijo... 54 00:06:28,756 --> 00:06:31,625 dijo que no queria que lo vea de esa manera. 55 00:06:34,662 --> 00:06:35,996 ¿Sabías que estaba enfermo? 56 00:06:44,304 --> 00:06:47,575 Yo sólo, desearía que él ven a mí, ¿sabes? 57 00:06:49,376 --> 00:06:50,578 Quizás podría haber ayudado. 58 00:06:59,252 --> 00:07:00,788 Esos serían ellos. 59 00:07:01,655 --> 00:07:06,660 Yo iré. 60 00:07:17,571 --> 00:07:18,971 -Nicky. 61 00:07:18,972 --> 00:07:19,972 Ey. 62 00:07:22,042 --> 00:07:23,042 Rico. 63 00:07:24,945 --> 00:07:25,879 ¿Cómo estás, amigo? 64 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 - ¿Bien? - Bien. 65 00:07:27,781 --> 00:07:28,781 ¿Cómo está ella? 66 00:07:29,550 --> 00:07:31,317 Ella está llegando allí. 67 00:07:31,318 --> 00:07:32,152 - Bien. 68 00:07:32,152 --> 00:07:33,152 Bien, bien. 69 00:07:36,990 --> 00:07:38,525 ¿Quién es ese entonces? 70 00:07:38,526 --> 00:07:39,526 ¡Abril! 71 00:07:47,467 --> 00:07:48,768 ella mantendrá Estás alerta, apuesto. 72 00:07:48,769 --> 00:07:49,769 Oh sí. 73 00:07:50,904 --> 00:07:51,904 ¿Quién lo hará? 74 00:07:56,043 --> 00:07:58,946 Bien, bueno, si las chicas terminaron... 75 00:08:00,080 --> 00:08:01,080 Después de usted, mi señora. 76 00:08:21,869 --> 00:08:23,202 Puaj. 77 00:08:23,203 --> 00:08:24,572 Desagradable. 78 00:08:26,306 --> 00:08:28,008 Sí, siempre son así. 79 00:08:33,446 --> 00:08:35,683 ¿Y qué? ¿No te importa? 80 00:08:42,856 --> 00:08:43,856 - Bien. 81 00:08:44,925 --> 00:08:46,158 Adelante. 82 00:08:46,159 --> 00:08:47,660 ¿Disfrutan el espectáculo? 83 00:08:47,661 --> 00:08:49,896 Estás loco. es como tener dos niños en el auto. 84 00:08:49,897 --> 00:08:52,965 Quiero decir, vamos. hay damas presentes, ¿verdad, April? 85 00:08:52,966 --> 00:08:54,333 Mmmm. 86 00:08:54,334 --> 00:08:55,702 ¿Oh sí? 87 00:08:55,703 --> 00:08:56,536 Señoras, ¿eh? 88 00:08:56,536 --> 00:08:57,536 - Sí. 89 00:08:59,439 --> 00:09:01,474 Basta. 90 00:09:58,031 --> 00:10:00,333 Bueno, esto no es aterrador en absoluto. 91 00:10:01,969 --> 00:10:03,903 ¿Necesitas llamar a alguien? 92 00:10:03,904 --> 00:10:04,938 No, no seas tonto. 93 00:10:06,006 --> 00:10:07,840 Yo soy el portero. 94 00:10:07,841 --> 00:10:10,277 Ooh ooh. 95 00:10:29,062 --> 00:10:30,296 - Tu papá fue bastante insistente. 96 00:10:30,297 --> 00:10:32,198 acerca de mantenerse alejado intrusos, ya veo. 97 00:10:32,199 --> 00:10:34,201 Mm-hm, estarías con un lugar como este. 98 00:11:28,621 --> 00:11:31,224 Mi papá compró este lugar. cuando yo era sólo un niño. 99 00:11:32,525 --> 00:11:35,962 el queria tenerme ayúdalo a encontrar algún lugar 100 00:11:35,963 --> 00:11:39,331 y no sé, esto uno simplemente saltó hacia mí. 101 00:11:39,332 --> 00:11:41,835 Mmm, me sorprendería si no fuera así. 102 00:11:45,038 --> 00:11:46,206 - Solía ​​ser un cementerio. 103 00:12:08,161 --> 00:12:09,161 ¿Hola? 104 00:12:13,133 --> 00:12:15,435 ay me voy a ir alrededor de la espalda y verifique. 105 00:12:59,279 --> 00:13:00,547 Es un conejo muerto. 106 00:13:02,115 --> 00:13:05,384 Uno de los gatos debe me lo han traído. 107 00:13:05,385 --> 00:13:08,822 Saben que tengo un suave lugar para pastel de conejo. 108 00:13:10,390 --> 00:13:12,658 Espero no haberlo hecho Te asusto, Celine. 109 00:13:12,659 --> 00:13:13,659 No, no. 110 00:13:14,661 --> 00:13:15,661 Es solo... 111 00:13:16,830 --> 00:13:18,731 Cosas muertas, ¿sabes? 112 00:13:20,000 --> 00:13:22,535 pero todos iremos de esa manera eventualmente. 113 00:13:25,205 --> 00:13:28,407 tu padre sabia lo que todo significó, 114 00:13:28,408 --> 00:13:30,310 cuál era el panorama general. 115 00:13:32,445 --> 00:13:34,614 supongo que eso es algo Estoy luchando con. 116 00:13:36,950 --> 00:13:38,351 Todo a su debido tiempo, querida. 117 00:13:41,254 --> 00:13:42,755 Oh, te he extrañado. 118 00:13:46,193 --> 00:13:47,193 Jesús. 119 00:13:50,463 --> 00:13:54,300 - Sí, pensaron los gatos. nos tratarían. 120 00:13:54,301 --> 00:13:55,702 Que lindo. 121 00:13:56,536 --> 00:13:58,338 - Ah, lo siento. Perdóname. 122 00:13:59,639 --> 00:14:03,242 Este es mi socio, Rich. y Rich, conoce a Edda. 123 00:14:03,243 --> 00:14:08,248 Ella es mi um, era, mi ama de llaves del padre 124 00:14:09,416 --> 00:14:11,318 porque, dios, ni siquiera saber cuantos años. 125 00:14:12,185 --> 00:14:14,186 34 años. 126 00:14:14,187 --> 00:14:16,188 Vaya, eso es mucho tiempo. 127 00:14:16,189 --> 00:14:20,359 Toda una vida, si así fuera sólo un día. 128 00:14:20,360 --> 00:14:21,761 Debes tener hambre. 129 00:14:34,507 --> 00:14:35,507 Venir. 130 00:14:41,581 --> 00:14:43,715 Me imagino el mantenimiento en este lugar es una pesadilla. 131 00:14:43,716 --> 00:14:46,618 puedo decirte Tienes razón, joven. 132 00:14:46,619 --> 00:14:47,955 Tus habitaciones están por aquí. 133 00:15:05,939 --> 00:15:06,939 ¡Rico! 134 00:15:08,341 --> 00:15:10,777 Sube, estaremos de vuelta en un minuto. 135 00:15:15,882 --> 00:15:17,650 - Sólo necesito un segundo. 136 00:15:39,706 --> 00:15:42,475 esto siempre fue tu lugar feliz. 137 00:15:49,582 --> 00:15:51,318 Mandé hacer algo. 138 00:16:07,267 --> 00:16:09,702 No es que alguna vez pueda olvidarlo. 139 00:16:19,079 --> 00:16:20,347 Creo que le encantaría. 140 00:16:24,351 --> 00:16:25,351 - Sí. 141 00:16:28,355 --> 00:16:31,024 - ¿Por qué no te doy un momento? 142 00:16:33,660 --> 00:16:35,728 Estaré ahí mismo. 143 00:17:36,556 --> 00:17:37,556 Algún gato. 144 00:17:40,026 --> 00:17:41,793 ¿Rico? 145 00:17:41,794 --> 00:17:42,794 Quédate ahí. 146 00:17:58,211 --> 00:18:01,847 voy a subir y refrescarme, creo. 147 00:18:01,848 --> 00:18:03,749 Bueno. Estaré aquí abajo. 148 00:18:03,750 --> 00:18:04,750 - Bueno. 149 00:18:22,802 --> 00:18:24,970 ¿Problemas en el paraíso? 150 00:18:24,971 --> 00:18:27,140 Sí, algo así. 151 00:18:30,009 --> 00:18:32,479 No lo sé, hombre, ella es genial. 152 00:18:34,181 --> 00:18:36,283 pero a veces se pone susceptible. 153 00:18:37,517 --> 00:18:40,153 Sabes, quiero Intenta tocarla. 154 00:18:44,291 --> 00:18:46,092 ella actúa como yo hacer que se le erice la piel. 155 00:18:50,129 --> 00:18:52,565 De todos modos, ¿qué pasa ¿tú y Celine? 156 00:18:53,733 --> 00:18:55,053 Ella debe tener un mucho en su plato. 157 00:18:56,269 --> 00:18:57,269 - Sí. 158 00:18:58,238 --> 00:18:59,238 Ella lo hace. 159 00:19:03,075 --> 00:19:05,278 Solias ir a cazar con tu papá, ¿verdad? 160 00:19:06,145 --> 00:19:07,614 Sí. A veces. 161 00:19:09,182 --> 00:19:10,750 - ¿Qué opinas sobre esto? 162 00:19:20,793 --> 00:19:23,262 Mantienes un conejo muerto en ¿El equipaje de tu novia? 163 00:19:23,263 --> 00:19:24,363 ¿Estás loco? 164 00:19:24,364 --> 00:19:25,698 Lo encontré afuera. 165 00:19:26,599 --> 00:19:27,534 Tampoco es el único. 166 00:19:27,535 --> 00:19:28,968 Los terrenos están llenos de ellos. 167 00:19:30,136 --> 00:19:31,136 Mira los recortes. 168 00:19:36,042 --> 00:19:37,444 Seguramente es de un cuchillo. 169 00:19:39,246 --> 00:19:40,246 - Jesús. 170 00:19:41,681 --> 00:19:42,782 Y no en vano. 171 00:19:43,983 --> 00:19:45,652 no he visto un gato por aquí tampoco. 172 00:19:49,489 --> 00:19:51,490 ¿Podrías hacerme un favor? y salir más tarde 173 00:19:51,491 --> 00:19:53,191 y recoger el resto? 174 00:19:53,192 --> 00:19:54,626 estoy preocupado por ¿Qué podría hacer Celine? 175 00:19:54,627 --> 00:19:57,296 si ella ve evidencia que algún lunático 176 00:19:57,297 --> 00:19:58,997 esta dando vueltas asesinar conejos. 177 00:19:58,998 --> 00:20:00,300 - Eso es demasiado. 178 00:20:02,201 --> 00:20:05,937 Quiero decir, lo haré pero he visto suficiente 179 00:20:05,938 --> 00:20:07,105 pollos muertos en mi tiempo para saber 180 00:20:07,106 --> 00:20:08,807 que probablemente un zorro hizo esto. 181 00:20:08,808 --> 00:20:12,345 Quiero decir, mira, el El corte no es recto. 182 00:20:16,616 --> 00:20:18,083 Sólo necesitas Relájate, hombre, ¿vale? 183 00:20:18,084 --> 00:20:19,651 Vamos. 184 00:20:19,652 --> 00:20:20,652 Tómate una cerveza. 185 00:20:24,591 --> 00:20:25,824 Salud. 186 00:20:25,825 --> 00:20:26,825 Salud. 187 00:20:48,748 --> 00:20:51,983 Algunos creen que nuestro mundo 188 00:20:51,984 --> 00:20:54,987 es solo una dimensión de lo que hay ahí 189 00:20:55,888 --> 00:20:57,923 y que los viejos dioses, 190 00:20:57,924 --> 00:21:00,959 los verdaderos arquitectos del universo, 191 00:21:00,960 --> 00:21:04,864 residen en paralelo avión al nuestro. 192 00:21:06,333 --> 00:21:11,003 La leyenda dice que permanecen poderoso en el otro lado, 193 00:21:12,605 --> 00:21:15,707 solo esperando su oportunidad 194 00:21:15,708 --> 00:21:20,713 para moverse a través del portal en nuestra realidad. 195 00:21:21,881 --> 00:21:25,617 Es una tontería, por supuesto. 196 00:21:25,618 --> 00:21:29,622 pero es interesante para pensar. 197 00:21:30,823 --> 00:21:34,627 Nos sacamos de la cadena alimentaria, 198 00:21:35,762 --> 00:21:38,797 y luego estos grandes Los cabrones acaban de bajar 199 00:21:38,798 --> 00:21:41,534 y bueno, te haces una idea. 200 00:21:45,572 --> 00:21:50,308 Parece que sería desagradable al principio, lo sé, 201 00:21:50,309 --> 00:21:55,281 pero sé de algunos que lo harían agradecer su llegada 202 00:21:56,783 --> 00:22:00,219 quién disfrutaría del alivio. 203 00:22:02,589 --> 00:22:04,757 No deberíamos tener miedo, April. 204 00:22:06,359 --> 00:22:10,029 Cualquier dolor, cualquier dolor que nos aqueje, 205 00:22:11,364 --> 00:22:13,265 ya no importaría. 206 00:22:20,440 --> 00:22:21,440 Disculpe. 207 00:24:34,473 --> 00:24:35,473 - ¿Rico? 208 00:24:54,093 --> 00:24:55,093 ¿Rico? 209 00:25:04,403 --> 00:25:07,406 Oh, mierda. 210 00:25:10,309 --> 00:25:11,309 Dios mío. 211 00:25:14,280 --> 00:25:16,949 Oh, este lugar se está cayendo a pedazos. 212 00:25:51,383 --> 00:25:53,152 Oye, tengo malas noticias. 213 00:25:55,154 --> 00:25:59,025 Nick encontró la piscina de tu papá. 214 00:26:08,267 --> 00:26:12,538 ¡Guau! 215 00:26:14,674 --> 00:26:17,109 Vamos. 216 00:26:18,444 --> 00:26:19,444 Abril, vamos. 217 00:26:20,847 --> 00:26:23,281 Mella. 218 00:26:23,282 --> 00:26:24,282 Crecer. 219 00:26:24,984 --> 00:26:27,786 - Deberías escucharla. 220 00:26:27,787 --> 00:26:28,787 Exactamente. 221 00:26:29,622 --> 00:26:31,089 - Feliz esposa, feliz vida, amigo. 222 00:26:31,090 --> 00:26:34,093 - Estándar. - Dios, gente aburrida. 223 00:26:36,963 --> 00:26:38,964 - Mm, no, estoy bien. 224 00:26:38,965 --> 00:26:40,666 Te ayudará para relajarme un poco. 225 00:26:40,667 --> 00:26:43,069 Sí, Celine, vamos, relájate. 226 00:26:44,270 --> 00:26:45,436 - Relajémonos ahora. 227 00:26:45,437 --> 00:26:47,505 Relájate, tómate un par de copas. 228 00:26:47,506 --> 00:26:49,007 y luego mañana podemos empacar 229 00:26:49,008 --> 00:26:51,810 y en el camino antes oscurece, ¿vale? 230 00:26:51,811 --> 00:26:53,745 No sé. 231 00:26:53,746 --> 00:26:55,013 Quiero decir, ¿con qué frecuencia recibimos 232 00:26:55,014 --> 00:26:57,416 para disfrutar de un privado piscina, ¿sabes? 233 00:26:59,318 --> 00:27:00,720 Abril, ¿quieres uno? 234 00:27:02,388 --> 00:27:06,425 Si eso lo hace más tolerable, entonces sí. 235 00:27:07,760 --> 00:27:08,861 ¡Sí! 236 00:28:14,393 --> 00:28:15,953 Parece que somos el los últimos en pie. 237 00:28:21,533 --> 00:28:24,804 ¡No, detente! 238 00:28:29,876 --> 00:28:31,778 - Entonces, ¿cómo estás? 239 00:28:35,147 --> 00:28:37,984 Quiero decir, debe ser Es difícil volver aquí. 240 00:28:40,987 --> 00:28:45,257 Sí, quiero decir, principalmente Tengo recuerdos felices aquí, así que, 241 00:28:46,725 --> 00:28:50,196 Supongo que solo estoy tratando de no hacerlo encontrar algunos malos, ¿sabes? 242 00:28:51,163 --> 00:28:52,998 Pero me alegra que hayan venido. 243 00:28:52,999 --> 00:28:56,168 Oh bueno, en tu servicio, mi señora. 244 00:28:59,806 --> 00:29:02,340 ¿Está bien abril? 245 00:29:02,341 --> 00:29:07,346 Eh, abril es abril. 246 00:29:08,915 --> 00:29:12,283 ¿Qué hay de ti y Richie Boy? 247 00:29:12,284 --> 00:29:14,152 - ¿Qué pasa con nosotros? 248 00:29:14,153 --> 00:29:15,420 Bueno, quiero decir, tú hacer una linda pareja, 249 00:29:15,421 --> 00:29:17,823 pero realmente no lo hago saber cómo te sientes. 250 00:29:17,824 --> 00:29:21,326 ¿Cómo me siento? 251 00:29:21,327 --> 00:29:24,930 Estoy uh, realmente no lo estoy cómodo con esto. 252 00:29:24,931 --> 00:29:25,931 ¿Por qué no? 253 00:29:27,533 --> 00:29:29,634 - Somos amigos, ¿verdad? 254 00:29:29,635 --> 00:29:30,635 -Nick. 255 00:29:32,839 --> 00:29:34,907 - Por supuesto, si algo pasó... 256 00:29:49,889 --> 00:29:50,889 - ¿Abril? 257 00:29:54,060 --> 00:29:55,060 Céline. 258 00:29:56,162 --> 00:29:57,528 Escuché algo. 259 00:29:57,529 --> 00:30:00,165 solo queria ver si estuvieras bien. 260 00:30:00,166 --> 00:30:01,700 Sí. Estoy bien. 261 00:30:02,902 --> 00:30:03,902 Gracias. 262 00:30:05,304 --> 00:30:07,405 ¿Necesitas que lo haga? llamar a alguien por ti? 263 00:30:07,406 --> 00:30:09,674 No, no, está bien. 264 00:30:09,675 --> 00:30:11,209 En realidad. 265 00:30:11,210 --> 00:30:12,911 He vivido con ello bastante tiempo. 266 00:30:12,912 --> 00:30:14,080 ¿Vivía con qué? 267 00:30:17,749 --> 00:30:20,152 Lo lamento. no debería he preguntado eso. 268 00:30:21,520 --> 00:30:23,154 No, es... 269 00:30:23,155 --> 00:30:24,155 Está bien. 270 00:30:26,558 --> 00:30:27,659 Yo también estaría preocupado. 271 00:30:35,301 --> 00:30:39,137 estuve en un accidente automovilístico cuando yo era más joven 272 00:30:39,138 --> 00:30:41,540 y bueno mi antebrazo fue aplastado, entonces, 273 00:30:44,143 --> 00:30:47,246 yo manejo el dolor pero no es fácil. 274 00:30:51,483 --> 00:30:52,483 ¿Nick lo sabe? 275 00:30:53,185 --> 00:30:54,185 Dios mío, no. 276 00:30:55,955 --> 00:30:57,855 He intentado decirle a los chicos sobre eso en el pasado 277 00:30:57,856 --> 00:31:01,127 pero ellos solo miran Yo como si estuviera roto. 278 00:31:03,195 --> 00:31:04,195 Entonces... 279 00:31:06,298 --> 00:31:08,434 Es una cicatriz y bueno, eso es todo. 280 00:31:10,436 --> 00:31:11,436 Lo lamento. 281 00:31:13,205 --> 00:31:15,975 Si alguna vez necesitas a alguien para hablar, estoy aquí. 282 00:31:17,910 --> 00:31:18,910 Gracias. 283 00:31:20,879 --> 00:31:23,950 ¿Está todo bien? ¿Contigo y Nick? Quiero decir... 284 00:31:25,717 --> 00:31:26,717 ¿Por qué? 285 00:31:28,320 --> 00:31:29,320 ¿Qué dijo? 286 00:31:32,992 --> 00:31:34,726 ¿Se lo probó contigo? 287 00:31:37,363 --> 00:31:39,564 Por el amor de Dios. 288 00:31:39,565 --> 00:31:40,732 - Abril. 289 00:31:51,410 --> 00:31:53,344 ¿Crees que deberíamos hacer algo? 290 00:31:53,345 --> 00:31:54,345 Sentir la libertad. 291 00:31:59,818 --> 00:32:03,990 Jesús, ¿qué le pasó? 292 00:32:06,325 --> 00:32:07,393 ¿Me perdí algo? 293 00:32:12,798 --> 00:32:14,299 Creo que deberíamos centrarnos 294 00:32:14,300 --> 00:32:16,902 sobre empacar todo y sacarnos de aquí. 295 00:32:19,538 --> 00:32:21,206 ¿Cuánto tiempo calculas? hasta que la legalización entre en vigor 296 00:32:21,207 --> 00:32:22,208 y puedes venderlo? 297 00:32:24,243 --> 00:32:25,243 - No estoy seguro. 298 00:32:25,978 --> 00:32:27,512 Normalmente lleva un tiempo, 299 00:32:27,513 --> 00:32:29,753 así que supongo que es algo bueno estamos tomando una ventaja. 300 00:32:35,921 --> 00:32:36,989 ¿Ocurre algo? 301 00:32:38,724 --> 00:32:39,724 No. 302 00:32:42,494 --> 00:32:47,466 No lo sé, solo es hablar. sobre vender este lugar. 303 00:32:49,168 --> 00:32:50,236 Significó mucho para él. 304 00:32:52,171 --> 00:32:53,171 A mí. 305 00:32:57,809 --> 00:32:58,809 Lo sé. 306 00:33:00,346 --> 00:33:01,547 Pero hablamos de esto. 307 00:33:02,714 --> 00:33:05,983 El mantenimiento, pagando Edda, los jardineros. 308 00:33:05,984 --> 00:33:08,986 No estamos en una posición asumir eso ahora mismo. 309 00:33:08,987 --> 00:33:11,156 - Sí. 310 00:33:11,157 --> 00:33:12,457 Oye, no me malinterpretes. 311 00:33:12,458 --> 00:33:14,492 Este lugar es hermoso, 312 00:33:14,493 --> 00:33:16,994 pero ni siquiera hemos superado nuestro apartamento de dos habitaciones todavía, 313 00:33:16,995 --> 00:33:19,265 mucho menos tener la necesidad para un lugar como este. 314 00:33:26,138 --> 00:33:27,639 Sólo porque estás siguiendo adelante, 315 00:33:29,007 --> 00:33:31,177 no significa nada sobre lo que sientes por él. 316 00:33:32,778 --> 00:33:35,881 Él siempre obviamente ser importante para ti. 317 00:33:37,516 --> 00:33:38,516 Lo sé. 318 00:34:59,231 --> 00:35:00,231 - Rico. 319 00:35:04,403 --> 00:35:05,403 Rico. 320 00:35:24,055 --> 00:35:25,023 Rico. 321 00:35:25,023 --> 00:35:26,023 Rico. 322 00:35:38,704 --> 00:35:39,704 ¿Céline? 323 00:35:47,746 --> 00:35:49,080 ¿Qué está sucediendo? 324 00:36:34,760 --> 00:36:38,430 ¿Qué podría este libro ¿Estarás tratando de decirme? 325 00:36:51,877 --> 00:36:52,878 ¡No! 326 00:36:53,979 --> 00:36:54,979 ¡No! 327 00:36:58,216 --> 00:36:59,216 ¡No, no! 328 00:37:20,005 --> 00:37:21,172 ¿No puedes dormir? 329 00:37:24,276 --> 00:37:26,578 no me sorprende, todo lo que ha pasado. 330 00:37:30,316 --> 00:37:34,520 ¿Has visto a Nick? yo Simplemente lo vi aquí... 331 00:37:35,921 --> 00:37:38,924 No, nadie más ha estado aquí. 332 00:37:41,460 --> 00:37:44,329 estaba regando el plantas justo ahora. 333 00:37:44,330 --> 00:37:45,997 Quizás eso es lo que viste. 334 00:37:47,333 --> 00:37:50,168 Las sombras pueden ser engañosas, por decir lo menos. 335 00:37:52,438 --> 00:37:55,840 Aunque vi a tu chico, se fue hace un rato, 336 00:37:55,841 --> 00:37:57,343 tal vez una o dos horas. 337 00:37:59,244 --> 00:38:01,580 No, no, lo sé. Lo que vi, Edda. 338 00:38:04,450 --> 00:38:05,551 - ¿Es así? 339 00:38:09,488 --> 00:38:13,091 He estado viendo claramente Recientemente, ¿tú? 340 00:38:27,539 --> 00:38:32,544 El dolor se nos manifiesta de maneras individualmente únicas. 341 00:38:35,881 --> 00:38:40,886 Ahora, no estoy diciendo el tuyo fue tal manifestación, 342 00:38:42,320 --> 00:38:46,958 pero lo que estoy diciendo es que he estado aquí 343 00:38:48,360 --> 00:38:52,297 por mi cuenta y que vi Nick se fue hace más de una hora. 344 00:38:58,103 --> 00:38:59,103 Lo lamento. 345 00:39:00,606 --> 00:39:02,941 no hay ninguna razón Lo siento, querida. 346 00:39:04,275 --> 00:39:08,146 es bueno que entiendas que estoy aquí para ti, 347 00:39:09,180 --> 00:39:10,849 como si fuera tu padre. 348 00:39:16,655 --> 00:39:17,655 Él dijo... 349 00:39:20,258 --> 00:39:23,728 dijo en su mensaje que el no me queria 350 00:39:23,729 --> 00:39:25,664 recordarlo así. 351 00:39:28,133 --> 00:39:29,200 ¿Estaba enfermo? 352 00:39:33,439 --> 00:39:38,275 Tu padre, el no estaba en el buen camino 353 00:39:38,276 --> 00:39:40,111 cuando falleció, Celine. 354 00:39:42,981 --> 00:39:44,683 Tenía cáncer. 355 00:39:46,618 --> 00:39:47,953 Cáncer de estómago. 356 00:39:52,390 --> 00:39:54,359 Pero necesito decirte, 357 00:39:56,528 --> 00:40:00,065 salió en sus términos 358 00:40:01,567 --> 00:40:03,602 por una causa en la que creía. 359 00:40:05,804 --> 00:40:06,804 - Jano. 360 00:40:09,675 --> 00:40:11,109 Encontré el libro en mi habitación. 361 00:40:12,010 --> 00:40:13,010 ¿Lo leíste? 362 00:40:17,849 --> 00:40:20,384 Tu padre y yo creemos que 363 00:40:20,385 --> 00:40:25,155 hay una dimensión adyacente al nuestro. 364 00:40:25,156 --> 00:40:26,758 El otro mundo. 365 00:40:28,426 --> 00:40:31,029 Janus es el guardián de este mundo. 366 00:40:33,064 --> 00:40:36,101 Él puede convertir el dolor en felicidad, 367 00:40:37,302 --> 00:40:39,471 la opresión puede convertirse en libertad. 368 00:40:41,540 --> 00:40:46,512 Él te entiende todo. pasó, tu padre, 369 00:40:47,746 --> 00:40:51,149 tu toma de pastillas amigo, incluso Nick. 370 00:40:52,450 --> 00:40:53,384 - ¿Nick? 371 00:40:53,384 --> 00:40:54,384 Oh sí. 372 00:40:55,554 --> 00:40:57,755 Los que luchan con limites 373 00:40:57,756 --> 00:41:00,625 a menudo tengo esos roto por otros. 374 00:41:00,626 --> 00:41:03,260 Es cíclico. 375 00:41:03,261 --> 00:41:05,864 comprensible, como Por muy patético que sea. 376 00:41:07,799 --> 00:41:11,169 Janus puede soportarlo Sin embargo, todo está lejos. 377 00:41:12,571 --> 00:41:16,908 Todo lo que tienes que hacer es atravesar la puerta. 378 00:41:20,411 --> 00:41:22,848 Sabes, Peter no está muerto. 379 00:41:27,185 --> 00:41:29,988 Él está justo en el otro lado, esperando. 380 00:41:47,105 --> 00:41:48,105 Te hice café. 381 00:41:49,307 --> 00:41:51,577 Mmm, eres dulce. Gracias. 382 00:42:00,118 --> 00:42:01,118 Te extrañé. 383 00:42:01,987 --> 00:42:02,987 - ¿Mientras duermes? 384 00:42:03,955 --> 00:42:06,591 Sí, apenas Siento que tengo alguno. 385 00:42:06,592 --> 00:42:07,725 - Estás bromeando, ¿verdad? 386 00:42:07,726 --> 00:42:08,960 Es casi la una. 387 00:42:09,895 --> 00:42:10,895 - Mierda. 388 00:42:11,963 --> 00:42:14,098 ¿Ah, de verdad? Lo lamento. 389 00:42:14,099 --> 00:42:15,966 sé que querías para ponerse en marcha y- 390 00:42:15,967 --> 00:42:17,334 - Relájate. 391 00:42:17,335 --> 00:42:18,836 Está bien. 392 00:42:18,837 --> 00:42:21,139 Ya me he ido como tres de las habitaciones ya. 393 00:42:22,373 --> 00:42:24,009 Eres increíble. 394 00:42:24,943 --> 00:42:25,943 Lo sé. 395 00:42:27,946 --> 00:42:29,815 ¿Nick te ha estado ayudando? 396 00:42:31,216 --> 00:42:32,216 - Eh... 397 00:42:33,551 --> 00:42:34,551 - ¿Qué? 398 00:42:35,821 --> 00:42:37,321 - Nick se fue. 399 00:42:37,322 --> 00:42:39,523 Me envió un mensaje de texto diciendo que él y April tuvieron una pelea 400 00:42:39,524 --> 00:42:41,091 y quería regresar. 401 00:42:41,092 --> 00:42:43,595 Me dejó su auto, así que estoy Voy a llevarlo a casa. 402 00:42:45,396 --> 00:42:48,232 ¿Aún es abril? aquí? ¿Dónde está ella? 403 00:42:48,233 --> 00:42:50,001 Ella está a punto de para irse. ¿Por qué? 404 00:42:55,607 --> 00:42:56,607 ¿Qué pasa? 405 00:42:57,676 --> 00:42:58,676 ¿Céline? 406 00:43:11,657 --> 00:43:13,358 ¿No te apetecía decir adiós? 407 00:43:15,861 --> 00:43:16,861 - Lo siento. 408 00:43:18,496 --> 00:43:20,932 Supongo que simplemente no Quiero ofenderte. 409 00:43:24,502 --> 00:43:25,502 ¿Rich te lo dijo? 410 00:43:27,205 --> 00:43:28,205 - Sí. 411 00:43:30,375 --> 00:43:32,743 Escucha, April, supongo que no. 412 00:43:32,744 --> 00:43:34,412 sabes exactamente ¿Adónde fue Nick? 413 00:43:36,214 --> 00:43:37,582 - A casa, supongo. 414 00:43:38,950 --> 00:43:40,350 Que se joda. 415 00:43:40,351 --> 00:43:41,853 Ojalá nunca lo hubiera conocido. 416 00:43:43,188 --> 00:43:47,592 Sí, es sólo que yo Creí haberlo visto anoche 417 00:43:49,194 --> 00:43:51,529 y Edda dijo que no podía haber sido él, pero... 418 00:43:53,231 --> 00:43:56,001 - No pierdas el tiempo preocupándote por Nick, ¿de acuerdo? 419 00:43:57,068 --> 00:43:58,936 Estoy mejor sin él. 420 00:43:58,937 --> 00:44:00,505 ¿Qué pasa si está en problemas? 421 00:44:03,541 --> 00:44:07,377 No lo sé, solo siento como si algo estuviera mal aquí. 422 00:44:07,378 --> 00:44:12,283 Mira, Celine, lo sé. no es asunto mío, 423 00:44:13,785 --> 00:44:15,286 pero has pasado por mucho. 424 00:44:18,089 --> 00:44:20,658 Rich me dijo que tu papá significó todo para ti. 425 00:44:22,627 --> 00:44:25,030 Así que no me sorprendería si eso te afectó. 426 00:44:28,599 --> 00:44:30,035 ¿Me afectó cómo exactamente? 427 00:44:32,103 --> 00:44:34,639 no quiero entrar una pelea contigo por eso. 428 00:44:36,007 --> 00:44:37,075 Lo único que digo es... 429 00:44:40,078 --> 00:44:45,083 Lo entiendo. 430 00:44:54,592 --> 00:44:55,727 Tienes una casa preciosa. 431 00:44:56,962 --> 00:45:00,998 En realidad. Gracias por invitarme. 432 00:45:00,999 --> 00:45:03,168 Buena suerte con todo. 433 00:45:07,472 --> 00:45:09,707 Llámame, ¿sí? si tu alguna vez quiero chatear. 434 00:45:14,379 --> 00:45:15,379 Bueno. 435 00:46:04,095 --> 00:46:07,032 No será un minuto, amor. 436 00:46:21,179 --> 00:46:22,179 ¿Por favor? 437 00:46:25,650 --> 00:46:27,418 Muévete del camino para que pueda reírme 438 00:48:11,589 --> 00:48:12,589 - Mierda. 439 00:48:33,644 --> 00:48:34,644 ¿Céline? 440 00:48:35,913 --> 00:48:37,082 ¿Dónde estás? 441 00:48:38,783 --> 00:48:39,951 Estoy aquí. 442 00:48:45,423 --> 00:48:46,524 ¿Encontraste la escritura? 443 00:48:47,592 --> 00:48:48,592 - Sí. 444 00:48:51,029 --> 00:48:52,109 Creo que deberías leerlo. 445 00:48:53,898 --> 00:48:54,899 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 446 00:48:56,767 --> 00:48:59,236 Bueno, dijiste que pensó que se iría 447 00:48:59,237 --> 00:49:00,405 la mansión para ti, ¿verdad? 448 00:49:04,242 --> 00:49:05,876 ¿Es esto algún tipo de broma? 449 00:49:07,012 --> 00:49:08,379 Creo que deberías preguntarle. 450 00:49:10,415 --> 00:49:11,449 No entiendo. 451 00:49:14,252 --> 00:49:15,986 - O tal vez es solo así no te dejarás encular 452 00:49:15,987 --> 00:49:17,988 sobre el impuesto de sucesiones, 453 00:49:17,989 --> 00:49:19,757 a menos que ella lo compré legítimamente. 454 00:49:21,092 --> 00:49:22,426 No, el de la mujer. sido ama de llaves 455 00:49:22,427 --> 00:49:23,961 desde que la conozco. 456 00:49:25,796 --> 00:49:26,797 - Bueno tal vez... 457 00:49:29,200 --> 00:49:30,200 - ¿Qué? 458 00:49:31,536 --> 00:49:32,969 Nada. 459 00:49:32,970 --> 00:49:34,072 Eso no es justo. 460 00:49:35,206 --> 00:49:36,907 ¿Crees que fueron teniendo una aventura? 461 00:49:39,477 --> 00:49:40,477 No. 462 00:49:40,478 --> 00:49:41,712 No, eso no es posible. 463 00:49:42,847 --> 00:49:45,982 Quiero decir, Edda era casado durante 40 años 464 00:49:45,983 --> 00:49:50,188 y mi papá no ha estado con nadie desde mi mamá. 465 00:49:52,623 --> 00:49:53,623 - No sé. 466 00:49:54,625 --> 00:49:56,327 no conozco tu familia como tú. 467 00:49:58,896 --> 00:50:01,532 Él amaba a mi mamá más que nada. 468 00:50:05,736 --> 00:50:07,305 No creo que él alguna vez seguiría adelante. 469 00:50:12,177 --> 00:50:13,944 Sólo necesito un segundo. 470 00:50:19,117 --> 00:50:21,151 ¿Cuántas cosas quedan? 471 00:50:21,152 --> 00:50:23,887 - Mmm, no mucho. 472 00:50:23,888 --> 00:50:24,989 No sé. 473 00:50:28,159 --> 00:50:31,429 Celine, no necesitas pretender ser fuerte. 474 00:50:32,630 --> 00:50:34,065 Todo lo que ha pasado... 475 00:50:35,333 --> 00:50:36,934 - ¿Y qué ha pasado exactamente? 476 00:50:38,669 --> 00:50:40,438 Mi papá se suicidó, Rich. 477 00:50:41,339 --> 00:50:43,607 ¿Te ha pasado eso alguna vez? 478 00:50:43,608 --> 00:50:44,908 No. 479 00:50:44,909 --> 00:50:46,711 Entonces ¿cómo pudiste posiblemente entender? 480 00:50:48,446 --> 00:50:51,915 Vi a Nick, lo vi. anoche. Sé que lo hice. 481 00:50:51,916 --> 00:50:55,452 Estaba cubierto de sangre y siendo arrastrado al bosque 482 00:50:55,453 --> 00:50:57,287 y desde entonces, todo el mundo me dice 483 00:50:57,288 --> 00:50:59,924 que no podría posiblemente Lo he visto, pero... 484 00:51:04,028 --> 00:51:06,030 tu no crees yo tampoco, ¿y tú? 485 00:51:07,732 --> 00:51:10,034 - Celine, nadie diciendo que no viste... 486 00:51:13,338 --> 00:51:14,338 Sólo mira esto. 487 00:51:24,482 --> 00:51:26,151 No, eso no puede ser. 488 00:51:29,320 --> 00:51:31,588 - Nadie te culpa. 489 00:51:31,589 --> 00:51:35,360 Y sí, pase lo que pase Sigue con la casa, Edda, 490 00:51:36,527 --> 00:51:38,363 no estás siendo paranoico acerca de eso. 491 00:51:39,597 --> 00:51:40,831 Pero me refiero a esto. 492 00:51:43,234 --> 00:51:45,169 - Sólo necesitas un descanso. 493 00:51:45,170 --> 00:51:46,403 Se llama agotamiento. 494 00:51:46,404 --> 00:51:48,406 no se llama Maldito agotamiento, Rich. 495 00:51:49,374 --> 00:51:51,041 Estoy bien. ¿Bueno? 496 00:51:54,512 --> 00:51:56,079 - Mira, Celine- - Haz eso. 497 00:51:56,080 --> 00:51:58,215 No intentes distinguirme ser una especie de perra loca 498 00:51:58,216 --> 00:51:59,416 porque eso no es lo que está pasando. 499 00:51:59,417 --> 00:52:01,918 - Por supuesto. Yo no... 500 00:52:01,919 --> 00:52:04,954 ¿Por qué incluso ¿Te molesta venir? ¿Mmm? 501 00:52:04,955 --> 00:52:07,091 Sabías lo que esto iba a ser. 502 00:52:12,062 --> 00:52:16,301 Mira, tal vez, tal vez debería Simplemente termino por mi cuenta. 503 00:52:17,368 --> 00:52:18,469 Vuelve el tren. 504 00:52:21,372 --> 00:52:22,372 Céline. 505 00:52:23,641 --> 00:52:27,211 A nadie le gusta que le digan que están locos, rico, 506 00:52:27,212 --> 00:52:30,381 especialmente no por su propio novio. 507 00:52:35,019 --> 00:52:36,019 - Mierda. 508 00:53:53,030 --> 00:53:54,030 Céline. 509 00:53:57,268 --> 00:53:58,268 Papá. 510 00:54:00,004 --> 00:54:01,104 Estás vivo. 511 00:54:01,105 --> 00:54:02,206 Aproximadamente. 512 00:54:04,675 --> 00:54:05,675 ¿Pero cómo? 513 00:54:06,777 --> 00:54:08,244 - Escúchame. 514 00:54:08,245 --> 00:54:11,315 Hay una manera de traerme Atrás, la escritura en el libro. 515 00:54:11,316 --> 00:54:13,350 pero tienes que venir y atrápame, ¿vale? 516 00:54:13,351 --> 00:54:17,087 Lo hice traducir, pero, Aunque no lo recuerdo. 517 00:54:18,556 --> 00:54:19,556 Está bien. 518 00:54:20,391 --> 00:54:21,391 Repite después de mí. 519 00:54:22,793 --> 00:54:26,162 Damos y tomamos de este mundo al otro. 520 00:54:26,163 --> 00:54:30,534 Damos y tomamos de este mundo al otro. 521 00:54:30,535 --> 00:54:33,102 - Humilde a la vista- - Humilde a la vista- 522 00:54:33,103 --> 00:54:38,108 - De los dioses antiguos y los nuevos. - De los dioses antiguos y los nuevos. 523 00:54:41,846 --> 00:54:45,915 Está bien. 524 00:54:45,916 --> 00:54:46,916 Céline. 525 00:54:48,919 --> 00:54:49,919 Toma mi mano. 526 00:55:10,975 --> 00:55:13,210 He estado esperando esto. 527 00:55:14,379 --> 00:55:16,113 lamento no haberlo dicho adiós correctamente. 528 00:55:17,848 --> 00:55:18,848 ¿Té? 529 00:55:23,754 --> 00:55:26,423 Y no es fácil de explicar. 530 00:55:26,424 --> 00:55:29,193 Este lugar, lo que significa. 531 00:55:34,932 --> 00:55:37,701 - Siéntate, cariño. - Sólo estoy emplatando. 532 00:55:37,702 --> 00:55:39,837 No te preocupes, cariño. Vamos. 533 00:55:41,872 --> 00:55:42,873 ¿Es eso...? 534 00:55:46,977 --> 00:55:48,546 No lo entiendo. 535 00:55:50,114 --> 00:55:52,115 No es para entender. 536 00:55:52,116 --> 00:55:54,385 es solo algo tenemos que aceptar. 537 00:55:56,521 --> 00:55:57,521 ¿Aceptar? 538 00:56:00,625 --> 00:56:04,194 - Este mundo es más complicado de lo que pensamos. 539 00:56:05,430 --> 00:56:07,964 Hay una división. 540 00:56:07,965 --> 00:56:09,467 Dos mitades que forman un todo. 541 00:56:10,601 --> 00:56:13,070 y solo tenemos acceso a la mitad. 542 00:56:17,608 --> 00:56:19,176 Te he estado observando, Celine. 543 00:56:20,377 --> 00:56:21,978 Sé que luchaste cuando tu mamá murió. 544 00:56:21,979 --> 00:56:22,979 Y cuando yo... 545 00:56:25,349 --> 00:56:26,349 Cuando me fui. 546 00:56:29,687 --> 00:56:31,622 - ¿Lo que le pasó? 547 00:56:32,857 --> 00:56:34,358 Pensé que te suicidaste. 548 00:56:38,328 --> 00:56:41,364 Como dije, esto el mundo es mas complicado 549 00:56:41,365 --> 00:56:45,134 de lo que creemos que es. 550 00:56:45,135 --> 00:56:47,905 La verdad es que dejé mi cuerpo. 551 00:56:50,207 --> 00:56:51,609 Estaba muy enferma, Celine. 552 00:56:53,043 --> 00:56:54,445 La ciudad no me sirvió de nada, 553 00:56:56,581 --> 00:56:57,915 pero había otra manera. 554 00:56:59,784 --> 00:57:00,784 - Jano. 555 00:57:03,420 --> 00:57:05,422 el es el guardián entre ambos mundos, 556 00:57:07,157 --> 00:57:09,226 y me dio el oportunidad de empezar de nuevo. 557 00:57:10,995 --> 00:57:13,163 a cambio de entregando mi cuerpo, 558 00:57:14,465 --> 00:57:16,567 Podría vivir aquí con mi Lisa. 559 00:57:19,704 --> 00:57:22,172 ¿Es por eso que diste? ¿La casa también? 560 00:57:24,074 --> 00:57:26,843 - Este es un lugar muy especial, 561 00:57:26,844 --> 00:57:29,480 uno que le da la libertad para moverse libremente. 562 00:57:31,115 --> 00:57:33,383 Bueno, casi. 563 00:57:37,588 --> 00:57:39,389 Pensé que podrías arreglárselas sin mí. 564 00:57:42,893 --> 00:57:43,893 - Soy. 565 00:57:45,162 --> 00:57:47,731 Por eso nuestro el dolor se apoderó de ti, 566 00:57:47,732 --> 00:57:49,366 se convirtió en una obsesión para ti. 567 00:57:50,300 --> 00:57:51,300 Rico tenía razón. 568 00:57:52,503 --> 00:57:54,037 - ¿Rico? 569 00:57:54,038 --> 00:57:56,006 Pero él no... 570 00:57:57,742 --> 00:57:59,009 ¿Por qué dices esto? 571 00:58:00,010 --> 00:58:02,445 Te amaba. Te amo. 572 00:58:02,446 --> 00:58:04,782 Eso no significa que tu Debería ir a perseguir a los muertos. 573 00:58:05,650 --> 00:58:06,750 No lo hice. 574 00:58:06,751 --> 00:58:07,751 - Viniste aquí. 575 00:58:08,686 --> 00:58:09,686 Yo... 576 00:58:10,555 --> 00:58:12,322 - Justo como pensé que lo harías. 577 00:58:15,626 --> 00:58:16,861 - No lo eres... 578 00:58:22,466 --> 00:58:23,634 Tu no eres... 579 00:58:25,202 --> 00:58:26,704 Intenté darle mi cuerpo, 580 00:58:29,239 --> 00:58:31,776 pero se dio cuenta de que mi Las acciones fueron egoístas. 581 00:58:33,944 --> 00:58:36,781 Necesitaba libertad de mi cuerpo plagado de enfermedades. 582 00:58:38,783 --> 00:58:42,587 necesitaba ser libre de mi carne, pero él, 583 00:58:44,989 --> 00:58:49,526 necesitaba pureza, simplicidad de agencia. 584 00:58:51,596 --> 00:58:52,630 Él te necesitaba. 585 00:58:55,800 --> 00:59:00,738 Su mundo, sus hijos, están atrapados en una prisión 586 00:59:02,106 --> 00:59:05,075 y necesitan ser liberados. 587 00:59:47,151 --> 00:59:48,852 ¿Ves ahora? 588 00:59:48,853 --> 00:59:51,721 Tu mundo no es todo lo que existe. 589 00:59:51,722 --> 00:59:54,357 es hora de mi para reunirme conmigo mismo. 590 00:59:54,358 --> 00:59:55,760 Junta las dos mitades. 591 00:59:56,994 --> 00:59:58,696 Tu mundo y el otro. 592 01:00:09,073 --> 01:00:12,576 Pero no te preocupes. 593 01:00:14,879 --> 01:00:17,915 te lo prometo no se perderá nada. 594 01:00:38,602 --> 01:00:39,602 ¿Te asusté? 595 01:00:41,138 --> 01:00:44,040 - No, yo estaba- - Te estabas yendo. 596 01:00:44,041 --> 01:00:45,041 Qué pena. 597 01:00:46,443 --> 01:00:49,245 tengo la sensación de que Quería a Celine para ti. 598 01:00:49,246 --> 01:00:50,280 Nada de eso. 599 01:00:51,682 --> 01:00:55,552 Es importante que veas a lo que Pedro se entregó. 600 01:00:57,321 --> 01:00:58,355 Este lugar. 601 01:01:01,191 --> 01:01:02,693 Es un monumento a él. 602 01:01:05,162 --> 01:01:06,731 ¿Tienes algo que decir? 603 01:01:08,699 --> 01:01:11,600 Celine no querría que me involucre. 604 01:01:11,601 --> 01:01:13,437 - ¿Con empresa familiar? 605 01:01:14,772 --> 01:01:17,506 Pedro fue un gran hombre. 606 01:01:17,507 --> 01:01:20,844 Él entendió cómo complejo es nuestro mundo, 607 01:01:20,845 --> 01:01:22,780 lo que se necesitaría para solucionarlo. 608 01:01:24,248 --> 01:01:27,683 Y eso incluye tomar ¿La casa lejos de Celine? 609 01:01:27,684 --> 01:01:29,218 Ella es su familia. 610 01:01:29,219 --> 01:01:31,220 el hubiera querido ella para tenerlo. 611 01:01:31,221 --> 01:01:34,424 - Interesante que profesarías para saber qué quería Peter. 612 01:01:35,359 --> 01:01:38,128 Ni siquiera tenía idea de que existías. 613 01:01:39,764 --> 01:01:40,764 Céline. 614 01:01:42,266 --> 01:01:44,234 solo estaba preguntando Edda sobre la casa. 615 01:01:47,504 --> 01:01:49,039 ¿Qué fue eso? 616 01:01:58,883 --> 01:02:00,550 ya no me importa eso 617 01:02:02,219 --> 01:02:03,353 y tú tampoco deberías hacerlo. 618 01:02:05,322 --> 01:02:09,493 Es todo demasiado agotador emocionalmente hablando, 619 01:02:10,527 --> 01:02:11,929 - Pero es importante... 620 01:02:15,065 --> 01:02:19,603 - Quiero que consideres tu vida en dos partes: 621 01:02:21,538 --> 01:02:22,672 antes de hoy 622 01:02:26,543 --> 01:02:27,543 y después. 623 01:02:29,546 --> 01:02:31,315 - Jesús, Céline. 624 01:02:33,350 --> 01:02:36,086 Y ahora tú también te inclinarás ante mí. 625 01:04:11,548 --> 01:04:12,548 Ella está sufriendo. 626 01:04:22,927 --> 01:04:26,396 Pronto, querida. 627 01:05:05,835 --> 01:05:08,337 damos y tomamos 628 01:05:08,338 --> 01:05:11,607 de nuestro mundo al otro, 629 01:05:11,608 --> 01:05:16,613 humilde a la vista de Los dioses antiguos y los nuevos. 630 01:05:25,155 --> 01:05:26,689 Creo que tal vez esta vez 631 01:05:26,690 --> 01:05:28,858 le damos a los pobres conejos un descanso. 632 01:06:06,663 --> 01:06:09,533 Verás, tengo dos caras, 633 01:06:10,834 --> 01:06:13,470 el primero de los cuales ves delante de ti 634 01:06:14,938 --> 01:06:17,674 y el otro tu se reunirá esta noche. 635 01:06:20,144 --> 01:06:23,947 Entonces te convertirás regalos apropiados para mis hijos, 636 01:06:26,050 --> 01:06:30,087 Los dioses antiguos y los nuevos. 637 01:07:05,989 --> 01:07:08,992 Nuestros regalos están listos para ser presentado. 638 01:07:23,373 --> 01:07:27,810 ¿Cómo viene la bestia? el mundo no es el nuestro, 639 01:07:27,811 --> 01:07:32,081 una puerta entre aviones de dimensiones, un agujero, 640 01:07:32,082 --> 01:07:36,385 entre bestias flaqueamos a través de los dedos y pulgares 641 01:07:36,386 --> 01:07:40,957 y llega la mañana nos desmoronamos de los nuevos dioses que vienen. 642 01:07:42,592 --> 01:07:46,529 No lograrás protégela, Ricardo, 643 01:07:46,530 --> 01:07:51,033 Así como no lograste salvar Celine de su obsesión, 644 01:07:51,034 --> 01:07:55,804 pero lo lograremos quitando tu dolor 645 01:07:55,805 --> 01:07:58,408 la única manera que los dioses saben. 646 01:08:00,244 --> 01:08:03,447 Hijos de Jano, acepta nuestra oferta. 647 01:08:36,580 --> 01:08:39,183 ¡La ofrenda ha sido aceptada! 648 01:09:05,975 --> 01:09:07,143 ¡Recupéralos! 649 01:09:17,221 --> 01:09:19,789 La oferta ha sido aceptada. 650 01:09:38,342 --> 01:09:40,076 Rico. ¿Es esto real? 651 01:09:48,752 --> 01:09:49,853 ¿Qué es eso? 652 01:09:54,123 --> 01:09:55,359 - No sé. 653 01:09:57,961 --> 01:09:59,295 Ay, mi brazo. 654 01:09:59,296 --> 01:10:02,599 Mi brazo. 655 01:10:04,468 --> 01:10:07,604 te voy a atrapar fuera de aquí, ¿vale? 656 01:10:38,468 --> 01:10:41,237 Ricardo, hemos tengo que salir de aquí. 657 01:10:58,822 --> 01:11:01,991 - ¿Dónde diablos está ese espejo? 658 01:11:27,216 --> 01:11:28,851 - ¿Qué es? - ¡Abril! 659 01:11:28,852 --> 01:11:30,686 Mírame. 660 01:11:30,687 --> 01:11:32,555 ¡Quítame esto de encima! 661 01:11:32,556 --> 01:11:34,056 ¡Corre por mi cuenta! 662 01:11:34,057 --> 01:11:35,123 ¡Esperar! 663 01:11:35,124 --> 01:11:36,192 Depende de mí. 664 01:11:43,533 --> 01:11:44,401 Ricardo. 665 01:11:44,401 --> 01:11:45,401 Ricardo. 666 01:13:25,334 --> 01:13:28,604 Sé que sientes algo tristeza ante el pensamiento 667 01:13:28,605 --> 01:13:30,574 de separarte de tu carne. 668 01:13:32,375 --> 01:13:35,144 Quizás en tu posición Casi pude entender. 669 01:13:40,216 --> 01:13:41,618 Como puedes ver, 670 01:13:42,619 --> 01:13:46,189 hay complicaciones con la realidad 671 01:13:48,424 --> 01:13:51,728 que abruman a los muy naturaleza de la existencia. 672 01:13:59,469 --> 01:14:02,105 Eres afortunado de ser una parte de esto, Richard. 673 01:14:07,043 --> 01:14:08,043 Aquí. 674 01:14:21,424 --> 01:14:24,494 Soy libre ahora, como es mi hijo favorito, 675 01:14:26,730 --> 01:14:31,735 Cthulhu, dios del mar. 676 01:14:46,950 --> 01:14:49,653 Creyentes, ha llegado el momento. 677 01:14:51,054 --> 01:14:54,591 Es hora de que traiga Mis dos caras juntas. 678 01:15:43,306 --> 01:15:48,044 doy y tomo de este mundo al otro. 679 01:15:54,283 --> 01:15:57,286 Nuestros hijos lo harán gobernar este dominio.